Um modo de olhar verdadeiro

Na língua Xavante, Waruzu é o estrangeiro, o que não é A¹uwê. A¹uwê Uptabi significa Povo Verdadeiro.

Sereburã, um dos velhos da aldeia Etêñiritipa, disse que queria usar o equipamento de filmagem para mostrar o trabalho e a verdade de seu povo para com isso serem respeitados.

A edição do Povo Verdadeiro, foi feita por mim e pela editora Isabela Monteiro de Castro. Nós nos preocupamos em não interferir, sendo waruzu, com o vídeo que os Xavantes queriam fazer.

Super cuidadosas, fomos descobrindo que a nossa técnica e a cultura Xavante não brigavam, o que importava era usar o nosso trabalho para mostrar as danças, os costumes e a maneira de estar no mundo dos Xavantes.

Foi ótimo conviver com o cotidiano desse povo que simplesmente quer ser visto de verdade, seja pelas maquinas dos waruzu ou por seus olhos. Ter um olhar estrangeiro não atrapalha.

______________________
Márcia Watzl é editora da série Povo verdadeiro